Thailandais : Leçon 6 « Classificateurs communs »


Cours de thai en action


Je rappelle que les classificateurs sont des petits mots à associer au choses et à placer après l’objet.

Par exemple pour dire, « j’ai vu 2 chiens », en thai, on dit « j’ai vu chiens + [classificateur] + deux.

Let’s go: Classificateurs communs

  • kon : personne, ex : mae kon phom (ma mère)
  • tua : animal, table, chaise, shirt, costumes, cigarette
  • lêm : livres, notebooks, magasine, couteau, bougie
  • an : morceau de sucre, cendrier, objet rond, classificateur universel, si on ne sait pas, on utilise celui ci
  • bai : verre, tasse, fruits, plats, bouteille, boite, sac, oeuf, containers..
  • pen : planches, morceau de papier
  • luuk : fruits, montagnes, balles, choses rondes
  • cha-bap : journaux, lettres, documents
  • kruang : radio, TVs, réfrigérateur, ordinateur, machine electrique/mécanique
  • lam : bateau, avion
  • kan : voiture, motos, vélo, cuillère, parapluie
  • lang : maison, immeuble
  • chin : morceau de pain, morceau de viande, cookies
  • chan : étage d’un immeuble, niveau scolaire
  • hong : chambre
  • doog : fleurs, doog may (fleurs)
  • krang : fois (nombre de fois)
  • yaang : sorte de choses, nombre de choses

2 exemples :

khoun keui pai muang thai (cité de thailande) kii krang leaw khrap : combien de fois êtes vous allé en thailande ?
anhaan nii kii yaang : combien de sorte de cette nourriture ?

      

Publicités

3 Responses to “Thailandais : Leçon 6 « Classificateurs communs »”


  1. 1 Sinpave avril 11, 2009 à 10:35

    Resalut, cette fois je trouve cette leçon assez dure, et elle n’est malheusement pas assez approfondie, il n’y a pas assez d’exemple…

  2. 2 darul avril 11, 2009 à 11:21

    Oui, c’est vrai, mais mon vocabulaire est encore très limité, j’y penserai à l’avenir 😉

  3. 3 Jc février 11, 2016 à 3:39

    Dans la description erreur
    Le classificateur se place après le nom.
    J’ai vu 2 chiens
    Le classificateur tua se place en fin de phrase
    Phom deu maa 2 tua.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s





%d blogueurs aiment cette page :